精卫词翻译赏析

营销圈公众号引导关注

王建是唐代诗人,一生穷困潦倒,从过军,做过小官,也写了大量的诗歌。

他的诗歌写出了民间疾苦,边塞生活,最为世人称道。

他还写下宫词百首,描绘了宫廷风物,是研究唐代宫廷生活的重要资料。

王建有悲悯情怀,今天飞花君选取他的《精卫词》这首诗,来体会王建悲天悯人的思想。

精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。

但得海水作枯池,海中鱼龙何所为?

口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。

朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。

高山未尽海未平,愿我身死子还生!

精卫填海,是一个古老的神话故事。

山海经》里讲:

又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。

精卫词翻译赏析

简单来讲就是这样的一个故事:

话说炎帝的小女儿叫女娃,一次去东海边玩,溺水身亡了,就化作了精卫鸟,不断衔来树枝和石块,来填塞东海

世人皆觉精卫因复仇而填海的精神值得赞扬,而王建却从另一个角度,来看精卫填海这件事情。

他先是明知故问,精卫啊,是谁让你来填塞大海的呢?

人们都知道,精卫填海是为了报溺水身亡之仇,王建故意这样一问,引起了读者的阅读兴趣,也引起了读者对这件事情的思考。

接着,诗人围绕精卫填海所用的石子、树枝来展开诗歌。

海边的石子,积累成堆,一堆一堆发出青色的光。

精卫要把它们填到海里去,同时被精卫填到海里去的,还有从山中衔来的树枝。

这样子下去,经年累月,怕这大海也要变成枯池。

精卫词翻译赏析

诗人有一颗悲悯的心,他忍不住问精卫:如果大海填了,海水枯了,海里的鱼龙虾蟹这些水族们不就全完蛋了,可是到底做了什么呢,要这么无辜的死去?

这只精卫鸟每一天从早忙到晚,有时候清早去山里衔树枝和石子,到得天快要黑了才返回海上投填。

这样辛苦忙碌,山里的树木都没有完整的枝丫了,精卫自己的嘴角也早已经被打磨得伤痕累累。

它的羽翼受到风浪的摧残,偶尔会坠落在大海里,又勉强飞起来。

就是这样,这只鸟儿也不愿意休息片刻啊,是那么执着,那么勇敢。

精卫词翻译赏析

这样有血性的精卫,打动了王建的心。他心里肯定是理解精卫填海的行为的。

但精卫为了天海,把自己搞得遍体鳞伤,这种苦痛也是常人无法忍受得了的。

精卫填海,为的是复仇,但填海带来的后果却是伤及无辜,最后还会伤及自身。

最后,诗人饱含悲悯地对精卫说:

精卫啊,西山的山石树枝还没有被你衔尽,滔滔大海至今依然未被填平。

如果你能活过来,我宁愿以死相换!

这是多么仁慈的心,多么宽广的胸怀啊!

王建的这种悲悯情怀,如此博大,令人动容!

好了,这篇文章的内容营销圈就和大家分享到这里,如果大家网络引流和网络创业感兴趣,可以添加微信:Sum8338 备注:营销圈学习,我拉你进直播课程学习群,每周135晚上都是有实战干货的引流技术和创业项目课程免费分享!

好了,这篇文章的内容营销圈就和大家分享到这里,如果大家对网络推广引流和网络创业项目感兴趣,可以添加微信:Sum8338 备注:营销圈引流学习,我拉你进直播课程学习群,每周135晚上都是有实战的推广引流技术和网络创业项目课程分享,当然是免费学!

版权声明:本站部分文章来源互联网用户自发投稿,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,不承担相关法律责任。如有侵权请联系我们反馈邮箱yingxiaoo@foxmail.com,我们将在7个工作日内进行处理,如若转载,请注明本文地址:https://www.yingxiaoo.com/52218.html