1. 营销圈首页
  2. 网络资讯

进退维谷造句，进退维谷的翻译？

用户投稿 • • 网络资讯 • 阅读 710
营销圈公众号引导关注

进退维谷造句，进退维谷的翻译？

[Photo/Pexels]

“进退维谷”，意思是无论是进还是退，都是处在困境之中，维相当于“是”，谷比喻“困境”。与“进退两难”同义，可以翻译为“be thrown into a dilemma”。与英文习语“between a rock and a hard place；between the devil and the deep blue sea”意思相近，表示“between two equally difficult or unacceptable choices”。

例句：

我下不了决心，陷入了进退维谷的境地。I couldn\’t make up my mind. I was caught between a rock and a hard place.

他显然进退维谷。He was clearly between the devil and the deep blue sea.

当你不得不在事业和感情之间做出选择时，真的是进退两难。You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship.

来源：chinadaily.com.cn

好了，这篇文章的内容营销圈就和大家分享到这里，如果大家网络引流和网络创业感兴趣，可以添加微信：Sum8338 备注：营销圈学习，我拉你进直播课程学习群，每周135晚上都是有实战干货的引流技术和创业项目课程免费分享！

好了，这篇文章的内容营销圈就和大家分享到这里，如果大家对网络推广引流和网络创业项目感兴趣，可以添加微信：Sum8338 备注：营销圈引流学习，我拉你进直播课程学习群，每周135晚上都是有实战的推广引流技术和网络创业项目课程分享，当然是免费学！

版权声明：本站部分文章来源互联网用户自发投稿，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有，不承担相关法律责任。如有侵权请联系我们反馈邮箱yingxiaoo@foxmail.com，我们将在7个工作日内进行处理，如若转载，请注明本文地址：https://www.yingxiaoo.com/49310.html

赞 (0)
用户投稿
上一篇 2022年4月23日 pm6:14
下一篇 2022年4月23日 pm6:14

相关推荐